Educational Information Only
The content on this page is for general educational purposes and does not constitute legal advice. Every legal situation is unique. For matters involving investigation, arrest, litigation, or formal proceedings, consult a qualified legal professional.
FIBA Section 12 — Reserved bank and finance names
Financial Institutions Business Act (พระราชบัญญัติธุรกิจสถาบันการเงิน) — Section 12.
Plain-English Summary
Section 12 bars anyone other than a financial institution from using, as a name or as words indicating a name in financial business, the Thai words for bank (ธนาคาร), funds (เงินทุน), finance (การเงิน), investment (การลงทุน), credit (เครดิต), trust (ทรัสต์), finance (ไฟแนนซ์) or credit foncier company (บริษัทเครดิตฟองซิเอร์), or any other word with the same meaning. The bar does not apply to a person licensed by the Bank of Thailand or licensed under another law.
Official Text
Official Thai text at the Royal Gazette / Office of the Council of State. Translation summary only.
Consult official sourceParent Statute
Financial Institutions Business Act
พระราชบัญญัติธุรกิจสถาบันการเงิน · B.E. 2551 (2008)
The Financial Institutions Business Act B.E. 2551 (2008) merged the former commercial-banking law and the former law on finance, securities and credit foncier business into a single Act, and repealed both. It covers commercial banks (including retail commercial banks, commercial banks that are subsidiaries of foreign banks, and licensed branches of foreign banks), finance companies and credit foncier companies, and has a separate chapter for specialised financial institutions. Only a public limited company holding a licence from the Minister, on the recommendation of the Bank of Thailand, may carry on commercial banking, finance or credit foncier business (Section 9), save that a foreign commercial bank may instead carry on commercial banking through a branch licensed in the same way (Section 10). The Minister of Finance is the Minister charged with the Act (Section 8). Thai nationals must hold at least 75 per cent of the voting shares of a financial institution and must make up at least three-quarters of its directors, although the Bank of Thailand may permit non-Thai nationals to hold up to 49 per cent of the voting shares and to make up more than one-quarter but fewer than half of the directors (Section 16), and no person may hold more than 10 per cent of the issued shares unless the Bank of Thailand permits it or the holding accords with criteria the Bank announces (Section 18); Sections 15 to 22 do not apply to branches or subsidiaries of foreign commercial banks (Section 23). The required capital funds ratio is set by Bank of Thailand notification rather than in the Act (Section 30), while the Act itself fixes penalties, including imprisonment of two to ten years and a fine of 200,000 to 1,000,000 baht for carrying on the business without a licence (Section 121).
The summary above is a plain-English educational paraphrase of Section 12 of the Financial Institutions Business Act. It is not an authoritative translation. For the binding Thai text, consult the Royal Gazette or the Office of the Council of State. Educational use only — not a substitute for advice from a Thai-qualified lawyer.
Professional Legal Assistance
When a matter involves investigation, arrest, detention, litigation, or regulatory action, professional legal representation becomes essential.
Anglo Siam Legal provides experienced legal services across Thailand for both Thai nationals and foreigners.
feedback.wasThisHelpful