Emergency Legal Phrasebook

I would like to see your police ID, please.

ขอดูบัตรตำรวจหน่อยครับ/ค่ะ

Khor doo bàt tam-rùat nòi kráp/kâ

💡 You have the right to verify a police officer's identity.

I want to call my embassy.

ผม/ดิฉัน ต้องการโทรหาสถานทูต

Pŏm/dì-chăn dtông-gaan toh hăa sa-tăan-tôot

I need a lawyer.

ผม/ดิฉัน ต้องการทนายความ

Pŏm/dì-chăn dtông-gaan tá-naai kwaam

I don't understand. Please speak slowly.

ไม่เข้าใจ กรุณาพูดช้าๆ

Mâi kâo jai. Gà-rú-naa pôot cháa cháa

I would like an interpreter.

ขอล่ามหน่อยครับ/ค่ะ

Khor lâam nòi kráp/kâ

I want to go to the police station.

ผม/ดิฉัน ต้องการไปสถานีตำรวจ

Pŏm/dì-chăn dtông-gaan bpai sa-tăa-nee tam-rùat

Please give me an official receipt.

ขอใบเสร็จรับเงินด้วยครับ/ค่ะ

Khor bai sèt ráp ngern dûai kráp/kâ

💡 Always request a receipt for any payment.

I want to file a police report.

ผม/ดิฉัน ต้องการแจ้งความ

Pŏm/dì-chăn dtông-gaan jâeng kwaam

I have not done anything wrong.

ผม/ดิฉัน ไม่ได้ทำผิดอะไร

Pŏm/dì-chăn mâi dâi tam pìt a-rai

I need to go to the hospital.

ผม/ดิฉัน ต้องไปโรงพยาบาล

Pŏm/dì-chăn dtông bpai rohng pá-yaa-baan

Please call an ambulance.

กรุณาเรียกรถพยาบาล

Gà-rú-naa rîak rót pá-yaa-baan

I am allergic to...

ผม/ดิฉัน แพ้...

Pŏm/dì-chăn pâe...

I have travel insurance.

ผม/ดิฉัน มีประกันการเดินทาง

Pŏm/dì-chăn mee bprà-gan gaan dern taang

Where is the nearest hospital?

โรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน

Rohng pá-yaa-baan têe glâi têe sùt yòo têe năi

I need to see a doctor who speaks English.

ขอพบหมอที่พูดภาษาอังกฤษได้

Khor póp mŏr têe pôot paa-săa ang-grìt dâi

I need a medical certificate.

ผม/ดิฉัน ต้องการใบรับรองแพทย์

Pŏm/dì-chăn dtông-gaan bai ráp rohng pâet

There has been an accident.

เกิดอุบัติเหตุ

Gèrt ù-bàt-dtì-hèht

Please call the police.

กรุณาเรียกตำรวจ

Gà-rú-naa rîak tam-rùat

I have insurance.

ผม/ดิฉัน มีประกันภัย

Pŏm/dì-chăn mee bprà-gan pai

Do not move the vehicles.

อย่าเคลื่อนย้ายรถ

Yàa klêuan yáai rót

💡 In Thailand, vehicles should not be moved until police arrive for documentation.

I want to take photos of the damage.

ผม/ดิฉัน ต้องการถ่ายรูปความเสียหาย

Pŏm/dì-chăn dtông-gaan tàai rôop kwaam sĭa hăai

Please write your name and phone number.

กรุณาเขียนชื่อและเบอร์โทรศัพท์

Gà-rú-naa kĭan chêu láe ber toh-rá-sàp

I want to extend my visa.

ผม/ดิฉัน ต้องการต่อวีซ่า

Pŏm/dì-chăn dtông-gaan dtòr wee-sâa

I want to do 90-day reporting.

ผม/ดิฉัน มาแจ้ง 90 วัน

Pŏm/dì-chăn maa jâeng gâo-sìp wan

Where do I queue?

ต้องต่อแถวที่ไหน

Dtông dtòr tăew têe năi

What documents do I need?

ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง

Dtông chái èhk-gà-săan a-rai bâang

When can I pick up my passport?

มารับหนังสือเดินทางได้เมื่อไหร่

Maa ráp năng-sĕu dern taang dâi mêua-rài

I need a re-entry permit.

ผม/ดิฉัน ต้องการ re-entry permit

Pŏm/dì-chăn dtông-gaan ree-en-tree per-mìt

I plead not guilty.

ผม/ดิฉัน ให้การปฏิเสธ

Pŏm/dì-chăn hâi gaan bpà-dtì-sèht

I need more time to prepare my case.

ผม/ดิฉัน ต้องการเวลาเพิ่มในการเตรียมคดี

Pŏm/dì-chăn dtông-gaan weh-laa pêrm nai gaan dtriiam ká-dee

I request bail.

ผม/ดิฉัน ขอประกันตัว

Pŏm/dì-chăn kŏr bprà-gan dtua

Where is the courtroom?

ห้องพิจารณาอยู่ที่ไหน

Hông pí-jaa-rá-naa yòo têe năi

I do not understand the charges.

ผม/ดิฉัน ไม่เข้าใจข้อกล่าวหา

Pŏm/dì-chăn mâi kâo jai kôr glàao hăa

I want to speak with my lawyer first.

ผม/ดิฉัน ต้องการพูดกับทนายก่อน

Pŏm/dì-chăn dtông-gaan pôot gàp tá-naai gòn

I want my deposit back.

ผม/ดิฉัน ต้องการเงินมัดจำคืน

Pŏm/dì-chăn dtông-gaan ngern mát jam keun

This damage was here before I moved in.

ความเสียหายนี้มีอยู่ก่อนผม/ดิฉันย้ายเข้า

Kwaam sĭa hăai née mee yòo gòn pŏm/dì-chăn yáai kâo

I have photos from when I moved in.

ผม/ดิฉัน มีรูปถ่ายตอนย้ายเข้า

Pŏm/dì-chăn mee rôop tàai dton yáai kâo

Please fix this. It is the landlord's responsibility.

กรุณาซ่อม เป็นความรับผิดชอบของเจ้าของ

Gà-rú-naa sôm. Bpen kwaam ráp pìt chôp kŏng jâo kŏng

I want to see the lease agreement.

ขอดูสัญญาเช่า

Kŏr doo săn-yaa châo

Help!

ช่วยด้วย!

Chûai dûai!

Call the police!

เรียกตำรวจ!

Rîak tam-rùat!

I am a foreigner. I need help.

ผม/ดิฉัน เป็นชาวต่างชาติ ต้องการความช่วยเหลือ

Pŏm/dì-chăn bpen chaao dtàang châat. Dtông-gaan kwaam chûai lĕua

Where is the nearest police station?

สถานีตำรวจที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน

Sa-tăa-nee tam-rùat têe glâi têe sùt yòo têe năi

Emergency number: 191 (police), 1669 (ambulance), 1155 (tourist police)

เบอร์ฉุกเฉิน: 191, 1669, 1155

Ber chùk-chĕrn: 191, 1669, 1155

I have been robbed.

ผม/ดิฉัน ถูกปล้น

Pŏm/dì-chăn tòok bplôn

Someone stole my passport.

มีคนขโมยหนังสือเดินทางของผม/ดิฉัน

Mee kon kà-moi năng-sĕu dern taang kŏng pŏm/dì-chăn

I want to open a bank account.

ผม/ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชีธนาคาร

Pŏm/dì-chăn dtông-gaan bpèrt ban-chee tá-naa-kaan

I need to transfer money internationally.

ผม/ดิฉัน ต้องการโอนเงินต่างประเทศ

Pŏm/dì-chăn dtông-gaan ohn ngern dtàang bprà-têt

Please print my bank statement.

กรุณาปริ้นสเตทเมนต์ให้หน่อยครับ/ค่ะ

Gà-rú-naa bprínt sa-tàyt-men hâi nòi kráp/kâ

I need a Foreign Exchange Transaction Form (Thor Tor 3).

ผม/ดิฉัน ต้องการแบบ ทท.3

Pŏm/dì-chăn dtông-gaan bàep tor tor sǎam

💡 Essential document for condo purchase by foreigners.

My card has been stolen. Please block it.

บัตรถูกขโมย กรุณาระงับบัตรด้วย

Bàt tòok kà-moi. Gà-rú-naa rá-ngáp bàt dûai

What is the exchange rate today?

อัตราแลกเปลี่ยนวันนี้เท่าไร

Àt-dtraa lâek bplìan wan née tâo-rai

I need to update my passbook.

ขออัพเดทสมุดบัญชีหน่อยครับ/ค่ะ

Kŏr àp-dàyt sa-mùt ban-chee nòi kráp/kâ

I need a lawyer who speaks English.

ผม/ดิฉัน ต้องการทนายที่พูดภาษาอังกฤษได้

Pŏm/dì-chăn dtông-gaan tá-naai têe pôot paa-săa ang-grìt dâi

How much do you charge per hour?

คิดค่าบริการชั่วโมงละเท่าไร

Kít kâa bor-rí-gaan chûa mohng lá tâo-rai

Can you give me a written fee estimate?

ขอใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษรได้ไหม

Kŏr bai sa-nĕr raa-kaa bpen laai lák-sŏn àk-sŏn dâi mái

I want to know my legal rights.

ผม/ดิฉัน อยากทราบสิทธิ์ทางกฎหมายของตัวเอง

Pŏm/dì-chăn yàak sâap sìt taang gòt-mǎai kŏng dtua ehng

Can you represent me in court?

คุณสามารถว่าความให้ในศาลได้ไหม

Kun sǎa-mâat wâa kwaam hâi nai sǎan dâi mái

I need an interpreter for the legal proceedings.

ผม/ดิฉัน ต้องการล่ามสำหรับกระบวนการทางกฎหมาย

Pŏm/dì-chăn dtông-gaan lâam sǎm-ráp grà-buan-gaan taang gòt-mǎai

I want to buy a condominium.

ผม/ดิฉัน ต้องการซื้อคอนโดมิเนียม

Pŏm/dì-chăn dtông-gaan séu kon-doh-mí-nîam

Is the foreign ownership quota still available?

โควต้าต่างชาติยังเหลืออยู่ไหม

Koh-dtâa dtàang châat yang lěua yòo mái

💡 Critical question — must be under 49%.

Can I see the title deed (Chanote)?

ขอดูโฉนดได้ไหม

Kŏr doo chà-nòht dâi mái

Are there any liens or mortgages on this property?

ทรัพย์สินนี้มีภาระผูกพันหรือจำนองไหม

Sáp-sǐn née mee paa-rá pòok-pan rěu jam-nong mái

What are the common area fees per month?

ค่าส่วนกลางต่อเดือนเท่าไร

Kâa sùan glaang dtòr deuan tâo-rai

I need to transfer money from abroad for this purchase.

ผม/ดิฉัน ต้องโอนเงินจากต่างประเทศเพื่อซื้อ

Pŏm/dì-chăn dtông ohn ngern jàak dtàang bprà-têt pêua séu

I want to apply for a work permit.

ผม/ดิฉัน ต้องการสมัครใบอนุญาตทำงาน

Pŏm/dì-chăn dtông-gaan sa-màk bai à-nú-yâat tam ngaan

I need to renew my work permit.

ผม/ดิฉัน ต้องการต่ออายุใบอนุญาตทำงาน

Pŏm/dì-chăn dtông-gaan dtòr aa-yú bai à-nú-yâat tam ngaan

What documents do I need?

ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง

Dtông chái ehk-gà-sǎan a-rai bâang

My employer is sponsoring my work permit.

นายจ้างเป็นผู้สนับสนุนใบอนุญาตทำงาน

Naai jâang bpen pôo sa-nàp-sa-nǔn bai à-nú-yâat tam ngaan

I have changed my employer.

ผม/ดิฉัน เปลี่ยนนายจ้างแล้ว

Pŏm/dì-chăn bplìan naai jâang láew

I need to file my personal income tax return.

ผม/ดิฉัน ต้องยื่นแบบภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา

Pŏm/dì-chăn dtông yêun bàep paa-sěe ngern dâi bùk-kon tam-má-daa

I am a foreigner working in Thailand.

ผม/ดิฉัน เป็นชาวต่างชาติที่ทำงานในประเทศไทย

Pŏm/dì-chăn bpen chaao dtàang châat têe tam ngaan nai bprà-têt tai

I need a tax ID number.

ผม/ดิฉัน ต้องการเลขประจำตัวผู้เสียภาษี

Pŏm/dì-chăn dtông-gaan lêhk bprà-jam dtua pôo sǐa paa-sěe

Can I get a tax clearance certificate?

ขอหนังสือรับรองการเสียภาษีได้ไหม

Kŏr năng-sĕu ráp rohng gaan sǐa paa-sěe dâi mái

I want to check if my employer has withheld tax correctly.

ผม/ดิฉัน ต้องการตรวจสอบว่านายจ้างหักภาษีถูกต้องหรือไม่

Pŏm/dì-chăn dtông-gaan dtrùat sòp wâa naai jâang hàk paa-sěe tòok dtông rĕu mâi

We want to register our marriage.

เราต้องการจดทะเบียนสมรส

Rao dtông-gaan jòt tá-bian sŏm-rót

I have an Affirmation of Freedom to Marry from my embassy.

ผม/ดิฉัน มีหนังสือรับรองสถานภาพโสดจากสถานทูต

Pŏm/dì-chăn mee năng-sĕu ráp rohng sa-tǎa-ná-pâap sòht jàak sa-tǎan-tôot

This document has been certified by the Ministry of Foreign Affairs.

เอกสารนี้ผ่านการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศแล้ว

Ehk-gà-sǎan née pàan gaan ráp rohng jàak grà-suang gaan dtàang bprà-têt láew

We also want to register a prenuptial agreement.

เราต้องการจดทะเบียนสัญญาก่อนสมรสด้วย

Rao dtông-gaan jòt tá-bian sǎn-yaa gòn sŏm-rót dûai

We have brought two witnesses.

เรามีพยานสองคน

Rao mee pá-yaan sŏng kon

Can we get a certified copy of the marriage certificate?

ขอสำเนาทะเบียนสมรสที่รับรองแล้วได้ไหม

Kŏr sǎm-nao tá-bian sŏm-rót têe ráp rohng láew dâi mái

I have nothing to declare.

ไม่มีสิ่งของต้องสำแดง

Mâi mee sìng kŏng dtông sǎm-daeng

I am carrying prescription medication. Here is my doctor's letter.

ผม/ดิฉัน มียาตามใบสั่งแพทย์ นี่คือหนังสือรับรองจากหมอ

Pŏm/dì-chăn mee yaa dtaam bai sàng pâet. Nêe keu năng-sĕu ráp rohng jàak mŏr

I want to declare these items.

ผม/ดิฉัน ต้องการสำแดงสิ่งของเหล่านี้

Pŏm/dì-chăn dtông-gaan sǎm-daeng sìng kŏng lào née

This is for personal use, not for sale.

นี่ใช้ส่วนตัว ไม่ได้นำมาขาย

Nêe chái sùan dtua. Mâi dâi nam maa kǎai

I want to speak to my embassy before answering questions.

ผม/ดิฉัน ต้องการติดต่อสถานทูตก่อนตอบคำถาม

Pŏm/dì-chăn dtông-gaan dtìt dtòr sa-tǎan-tôot gòn dtòp kam-tǎam

I did not know this item was prohibited.

ผม/ดิฉัน ไม่ทราบว่าสิ่งนี้เป็นของต้องห้าม

Pŏm/dì-chăn mâi sâap wâa sìng née bpen kŏng dtông hâam

I want to file an insurance claim.

ผม/ดิฉัน ต้องการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทน

Pŏm/dì-chăn dtông-gaan rîak rórng kâa sǐn-mǎi tót-taen

Here is my policy number.

นี่คือเลขที่กรมธรรม์ของผม/ดิฉัน

Nêe keu lêhk têe grom-má-tan kŏng pŏm/dì-chăn

I had a traffic accident.

ผม/ดิฉัน ประสบอุบัติเหตุจราจร

Pŏm/dì-chăn bprà-sòp ù-bàt-dtì-hàyt jà-raa-jorn

I have the police report.

ผม/ดิฉัน มีรายงานตำรวจ

Pŏm/dì-chăn mee raai-ngaan tam-rùat

When will the claim be processed?

เรื่องเรียกร้องจะดำเนินการเมื่อไร

Rêuang rîak rórng jà dam-nern-gaan mêua-rai

I want to appeal the decision.

ผม/ดิฉัน ต้องการอุทธรณ์คำตัดสิน

Pŏm/dì-chăn dtông-gaan ù-tón kam dtàt sǐn

I want to convert my foreign driving license.

ผม/ดิฉัน ต้องการเปลี่ยนใบขับขี่ต่างประเทศ

Pŏm/dì-chăn dtông-gaan bplìan bai kàp-kèe dtàang bprà-têt

I want to register a vehicle transfer.

ผม/ดิฉัน ต้องการโอนทะเบียนรถ

Pŏm/dì-chăn dtông-gaan ohn tá-bian rót

I need to pay annual road tax.

ผม/ดิฉัน ต้องการจ่ายภาษีรถประจำปี

Pŏm/dì-chăn dtông-gaan jàai paa-sěe rót bprà-jam bpee

Where do I take the driving test?

สอบใบขับขี่ที่ไหน

Sòp bai kàp-kèe têe năi

I need a motorcycle license.

ผม/ดิฉัน ต้องการใบขับขี่รถจักรยานยนต์

Pŏm/dì-chăn dtông-gaan bai kàp-kèe rót jàk-grà-yaan-yon

I want my deposit back.

ผม/ดิฉัน ต้องการเงินมัดจำคืน

Pŏm/dì-chăn dtông-gaan ngern mát-jam keun

This damage was here before I moved in.

ความเสียหายนี้มีอยู่ก่อนที่ผม/ดิฉันจะย้ายเข้ามา

Kwaam sǐa-hǎai née mee yòo gòn têe pŏm/dì-chăn jà yáai kâo maa

I have photos from move-in day as evidence.

ผม/ดิฉัน มีรูปถ่ายจากวันย้ายเข้าเป็นหลักฐาน

Pŏm/dì-chăn mee rôop tàai jàak wan yáai kâo bpen làk-tǎan

The air conditioning is broken. Please fix it.

แอร์เสีย กรุณาซ่อมด้วย

Ae sǐa. Gà-rú-naa sôm dûai

I want to terminate the lease with 30 days notice.

ผม/ดิฉัน ต้องการยกเลิกสัญญาเช่า โดยแจ้งล่วงหน้า 30 วัน

Pŏm/dì-chăn dtông-gaan yók-lêrk sǎn-yaa châo doi jâeng lûang nâa sǎam-sìp wan

Please file the TM.30 for me.

กรุณาแจ้ง ทม.30 ให้ด้วยครับ/ค่ะ

Gà-rú-naa jâeng tor mor sǎam-sìp hâi dûai kráp/kâ

💡 Landlords are legally required to file TM.30 within 24 hours.

I need this document translated into Thai.

ผม/ดิฉัน ต้องการแปลเอกสารนี้เป็นภาษาไทย

Pŏm/dì-chăn dtông-gaan bplae ehk-gà-sǎan née bpen paa-săa tai

Is this translator registered with the MFA?

นักแปลคนนี้ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงการต่างประเทศหรือไม่

Nák bplae kon née kêun tá-bian gàp grà-suang gaan dtàang bprà-têt rěu mâi

💡 MFA-registered translators are required for official use.

I need this document notarized.

ผม/ดิฉัน ต้องการรับรองเอกสารนี้

Pŏm/dì-chăn dtông-gaan ráp rohng ehk-gà-sǎan née

How long will the translation take?

การแปลจะใช้เวลานานเท่าไร

Gaan bplae jà chái weh-laa naan tâo-rai

I need a certified copy of this document.

ผม/ดิฉัน ต้องการสำเนาที่รับรองแล้วของเอกสารนี้

Pŏm/dì-chăn dtông-gaan sǎm-nao têe ráp rohng láew kŏng ehk-gà-sǎan née

I need to speak with the building manager.

ผม/ดิฉัน ต้องการพูดกับผู้จัดการอาคาร

Pŏm/dì-chăn dtông-gaan pôot gàp pôo jàt-gaan aa-kaan

The air conditioning/water/elevator is broken.

แอร์/น้ำ/ลิฟต์เสีย

Ae/náam/líf sǐa

When is the next owners' meeting?

ประชุมเจ้าของร่วมครั้งต่อไปเมื่อไร

Bprà-chum jâo kŏng rûam kráng dtòr bpai mêua-rai

I want to see the building financial report.

ขอดูรายงานการเงินของอาคาร

Kŏr doo raai-ngaan gaan-ngern kŏng aa-kaan

My common area fees are paid.

ค่าส่วนกลางของผม/ดิฉัน จ่ายแล้ว

Kâa sùan glaang kŏng pŏm/dì-chăn jàai láew

I want to file a complaint about another resident.

ผม/ดิฉัน ต้องการร้องเรียนเกี่ยวกับผู้พักอาศัยอื่น

Pŏm/dì-chăn dtông-gaan rórng-rian gìao-gàp pôo pák aa-sǎi èun

The noise from upstairs/next door is too loud.

เสียงจากชั้นบน/ห้องข้างๆ ดังเกินไป

Sǐang jàak chán bon/hông kâang kâang dang gern bpai

Please be quiet, it is late at night.

กรุณาเงียบหน่อย ดึกแล้ว

Gà-rú-naa ngîap nòi. Dèuk láew

I want to report a noise disturbance.

ผม/ดิฉัน ต้องการแจ้งเรื่องเสียงรบกวน

Pŏm/dì-chăn dtông-gaan jâeng rêuang sǐang róp-guan

What are the building quiet hours?

เวลาห้ามส่งเสียงดังของอาคารคือเมื่อไร

Weh-laa hâam sòng sǐang dang kŏng aa-kaan keu mêua-rai

This has been happening every night.

เรื่องนี้เกิดขึ้นทุกคืน

Rêuang née gèrt kêun túk keun

I need to file a formal complaint.

ผม/ดิฉัน ต้องการยื่นเรื่องร้องเรียนอย่างเป็นทางการ

Pŏm/dì-chăn dtông-gaan yêun rêuang rórng-rian yàang bpen taang-gaan

My electricity/water bill is too high.

ค่าไฟ/ค่าน้ำของผม/ดิฉัน สูงเกินไป

Kâa fai/kâa náam kŏng pŏm/dì-chăn sǒong gern bpai

I think there is a meter reading error.

ผม/ดิฉัน คิดว่ามิเตอร์อ่านค่าผิด

Pŏm/dì-chăn kít wâa mí-dtêr àan kâa pìt

The landlord is charging too much for utilities.

เจ้าของหอคิดค่าน้ำค่าไฟแพงเกินไป

Jâo kŏng hŏr kít kâa náam kâa fai paeng gern bpai

I want to see the actual meter reading.

ขอดูตัวเลขมิเตอร์จริง

Kŏr doo dtua lêhk mí-dtêr jing

When will the water/power be restored?

น้ำ/ไฟจะกลับมาเมื่อไร

Náam/fai jà glàp maa mêua-rai

I need a receipt for my utility payment.

ขอใบเสร็จค่าน้ำค่าไฟด้วย

Kŏr bai sèt kâa náam kâa fai dûai